中文字幕的英文是什麼？回答於 : 2025-02-04
參考資料「字幕」英文是captions 還是subtitles? - 英文庫english.cool1【英文大哉問】都叫作字幕，Caption 和Subtitle 差在哪？unclediary.com2字幕| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典dictionary.cambridge.org3查看更多 6 答案完善答案在英文中，"中文字幕"可以翻譯為 **Chinese subtitles** 或 **Chinese captions**。這兩個詞在使用上有一些細微的差別：
1. **Subtitles**（翻譯字幕）：這通常指的是將外語翻譯成觀眾母語的字幕。例如，如果一部英文電影有中文字幕，這些中文字幕就稱為 **subtitles**[1]。
2. **Captions**（輔助字幕）：這些字幕通常是針對聽障人士設計的，提供音訊內容的描述，並且一般是與原語言一致的字幕。例如，在一部中文電影中顯示的中文字幕，可以稱為 **captions**[2]。
因此，當我們提到 "中文字幕" 時，根據上下文的不同，可以選擇使用 **Chinese subtitles** 或 **Chinese captions**。這取決於這些字幕的功能和目的[4]。
用戶分享的問題最新分享的問題接納與承諾療法作為行為改變的統一模型的主要內容是什麼？決擇與抉擇的區別是什麼？乃木坂46是什麼？類似 Vurbo AI 的推薦工具有哪些？FF14 房子可以轉賣嗎？ONLYOFFICE 中如何重複上一個動作的快捷鍵是什麼？調整後的 R² 是什麼？如何正確引用《A First Course in Factor Analysis》這本書的APA格式？磁磚埤是什麼？替代役的除役年齡是幾歲？熱門分享的問題高頻電能轉換晶片 新竹公司有哪些？明星科大丁教授轉帳郵局代碼是什麼？ratio的意思是什麼？自我介紹邕e登是什麼？它的功能和用途有哪些？佳妤是誰？多邊形是什麼？LuxAlgo 是什麼？QuickseeK是什麼？目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時