lamb 的意思 lamb: 小羊; 羔羊 lamb 的词源lamb(n.)古英语中的 lamb、lomb，以及诺森布里亚方言的 lemb，都源自原始日耳曼语 *lambaz（同源词还包括古诺尔斯语、古撒克逊语、古弗里斯语、哥特语的 lamb，中世纪荷兰语、现代荷兰语的 lam，中世纪高地德语的 lamp，现代德语的 Lamm，均意为“羔羊”）。这个词在日耳曼语族中很常见，但在其他语言中没有确定的同源词。大约从13世纪起，词尾的 -b 可能就已经不发音了。
古英语中的复数形式有时是 lambru。作为基督的象征（上帝的羔羊），通常与逾越节羔羊相关，这种用法从古英语晚期开始。后来，这个词也被用来形容温和或天真的人（特别是年轻的教会成员），这种用法从古英语晚期开始；而从15世纪中期起，它还被用来形容容易受骗的人（“被宰的羔羊”）。有时，这个词还带有讽刺意味，用于指代残忍或粗暴的角色（例如在1684-1686年蒙茅斯叛乱中被称为 Kirke's Lambs，意指他们旗帜上逾越节羔羊的图案是一种讽刺性暗示 [OED]）。根据《农民与亨利的俚语及其类比》（“Slang and Its Analogues”），这个词“特别用于指代诺丁汉的流氓，因此也引申为选举中的打手”。缩小形式 lambie 记录于1718年。名词 Lamb's-wool 出现于1550年代，形容词形式 lambswool 则记录于1825年。
相关词汇lambkin(n.)1570年代，意为“小羊羔”（在13世纪中期作为姓氏使用），由lamb（羊羔）和表示小型或亲昵的后缀-kin组合而成。
lambskin(n.)"羊羔的毛皮，用于服装或装饰品"，14世纪中期，来自 lamb（羊羔）+ skin（皮肤，皮毛）。
tomb(n.)大约公元1200年，出现了tombe、tumbe等形式，到了14世纪初，演变为tomb。这个词的意思是“埋葬尸体的结构，专门为人类尸体挖掘的墓穴”。它源自盎格鲁-法语的tumbe，以及古法语的tombe，意为“墓碑、纪念碑”，这些词可以追溯到12世纪。更早的词源是晚期拉丁语的tumba（中世纪拉丁语的tomba，同时也是意大利语tomba和西班牙语tumba的来源），而这一切又源自希腊语的tymbos，意思是“土堆、埋葬土丘”，通常指“坟墓、墓地”。
Watkins认为这个词可能来自原始印欧语根*teue-，意为“膨胀”，但Beekes则认为它更可能是一个前希腊语（非印欧语）词。他提到，拉丁语的tumulus（“土丘”）和亚美尼亚语的t'umb（“填埋物、土墙”）可能都源自同一个前希腊语/地中海词汇，并进一步联想到了中古爱尔兰语的tomm（“小山”）和中古威尔士语的tom（“粪堆、土丘”）。
拼写tomb“从未准确地反映口语发音”[牛津英语词典，1989年]。在拼写变化的过程中，词尾的-b逐渐变得不发音（类似于lamb、dumb）。现代法语的tombeau来自于通俗拉丁语的缩 diminutive*tumbellus。到了16世纪50年代，这个词开始被用作死亡或世俗生命结束的比喻。The Tombs（“墓地”）作为“纽约市监狱”的俚语，最早记录于1840年。形容词tombic则出现在1874年。
广告想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
lamb 的使用趋势改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。分享 "lamb"‘引用’页面URL:https://www.etymonline.com/word/lamb复制HTML链接:Etymology of lamb by etymonline复制APA风格:Harper, D. (n.d.). Etymology of lamb. Online Etymology Dictionary. Retrieved January 1, 2026, from https://www.etymonline.com/word/lamb复制芝加哥风格:Harper Douglas, "Etymology of lamb," Online Etymology Dictionary, accessed January 1, 2026, https://www.etymonline.com/word/lamb.复制MLA风格:Harper, Douglas. "Etymology of lamb." Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com/word/lamb. Accessed 1 January, 2026.复制IEEE风格:D. Harper. "Etymology of lamb." Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/lamb (accessed January 1, 2026).复制中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of lamb